1
00:00:14,264 --> 00:00:16,266
[dramatična glazba svira]
2
00:00:24,065 --> 00:00:25,608
[nejasan razgovor]
3
00:00:31,364 --> 00:00:33,742
- [čovjek] Jeste li vi, uh, Warren Jeffs?
- da
4
00:00:33,825 --> 00:00:37,662
[čovjek] U redu, g. Jeffs.
Uh, drže vas kao bjegunca
5
00:00:37,746 --> 00:00:41,416
i za tebe postoje dva mjesta za bjegunce,
jedan iz Utaha, jedan iz Arizone.
6
00:00:41,499 --> 00:00:44,836
Uh, objasnit ću ti vrlo brzo
koja su tvoja prava...
7
00:00:44,919 --> 00:00:48,506
[Alicia] Samo se sjećam
sve su nas okupili i rekli nam
8
00:00:48,590 --> 00:00:50,592
da je Poslanik upravo uhićen,
9
00:00:51,468 --> 00:00:54,012
i moliti za izbavljenje našeg Poslanika.
10
00:00:54,095 --> 00:00:55,638
[dramatična glazba se nastavlja]
11
00:00:56,598 --> 00:00:59,059
Moliti da oči nežidovske
bila bi zatvorena.
12
00:01:01,144 --> 00:01:02,520
Da će ga pustiti.
13
00:01:03,688 --> 00:01:05,523
Ali to se uopće nije dogodilo.
14
00:01:06,649 --> 00:01:08,651
[brujanje lopatica helikoptera]
15
00:01:11,362 --> 00:01:13,364
[dramatična glazba se nastavlja]
16
00:01:17,994 --> 00:01:19,913
[reporter] Poligamni vođa
Warren Steed Jeffs,
17
00:01:19,996 --> 00:01:22,165
izručen helikopterom
18
00:01:22,248 --> 00:01:27,003
iz države Nevada danas,
dolazak u zatvor Čistilište.
19
00:01:27,087 --> 00:01:29,130
[svira jeziva glazba]
20
00:01:31,007 --> 00:01:32,007
[zatvaranje vrata]
21
00:01:32,759 --> 00:01:34,177
[Warren] Zapiši ovo.
22
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
[Nephi] U redu.
23
00:01:36,096 --> 00:01:38,306
[Warren] Gospodin diktira ove riječi
24
00:01:39,974 --> 00:01:41,476
mom umu i srcu.
25
00:01:41,559 --> 00:01:43,561
[jeziva glazba se nastavlja]
26
00:01:45,021 --> 00:01:46,523
Zbogom zauvijek...
27
00:01:49,025 --> 00:01:50,193
ti koji si vrijedan
28
00:01:51,528 --> 00:01:52,528
za Zion...
29
00:01:58,326 --> 00:02:00,203
[cviljenje] ... jer ja neću biti tamo.
30
00:02:02,580 --> 00:02:03,706
[Nephi] Da, hoćeš.
31
00:02:05,083 --> 00:02:08,586
[svira "Feel More" Michelle Gurevich]
32
00:02:08,670 --> 00:02:13,091
♪ Rođen sam za put ♪
33
00:02:18,388 --> 00:02:22,016
♪ Samo nakon oluje ♪
34
00:02:22,600 --> 00:02:26,312
♪ Osjećaš li sunce ♪
35
00:02:28,439 --> 00:02:32,443
♪ Ooh, želim se osjećati ♪
36
00:02:33,486 --> 00:02:35,446
♪ Više ♪
37
00:02:38,199 --> 00:02:42,328
♪ Ekstaza
U sjeni ekstaze ♪
38
00:02:42,412 --> 00:02:45,498
♪ U sjeni ekstaze ♪
39
00:02:48,376 --> 00:02:52,505
♪ Ooh, želim se osjećati ♪
40
00:02:53,256 --> 00:02:55,758
♪ Više ♪
41
00:03:00,513 --> 00:03:01,931
[svira elektronska glazba]
42
00:03:02,015 --> 00:03:04,934
[reporter] Warren Jeffs je otišao
od zapovjednika vlastite zajednice
43
00:03:05,018 --> 00:03:08,855
na život u bijegu
a sada život iza rešetaka.
44
00:03:08,938 --> 00:03:12,734
Ali ostaje li iza rešetaka ili ne
sve bi moglo ovisiti o tome što se dogodi
45
00:03:12,817 --> 00:03:14,068
u sudnici u Utahu.
46
00:03:14,652 --> 00:03:17,155
[reporter 2] Warren Jeffs navodno
uređen za starije muškarce
47
00:03:17,238 --> 00:03:18,531
ženiti maloljetne djevojke.
48
00:03:18,615 --> 00:03:22,118
Jedna od tih djevojaka će navodno
biti glavni svjedok optužbe.
49
00:03:22,202 --> 00:03:24,370
Ne možemo vam pokazati njezino lice
ili otkriti njezino ime.
50
00:03:24,454 --> 00:03:27,790
Ona se spominje samo
kao Jane Doe broj četiri.
51
00:03:27,874 --> 00:03:28,917
[svira napeta glazba]
52
00:03:29,000 --> 00:03:31,794
[Elissa] Sve su arhivirali
pod pseudonimima
53
00:03:31,878 --> 00:03:34,214
kako bi moj identitet bio zaštićen.
54
00:03:36,216 --> 00:03:39,219
Kako se suđenje sve više približavalo,
55
00:03:39,302 --> 00:03:41,554
Bio sam potpuno shrvan.
56
00:03:43,473 --> 00:03:46,851
Mjesecima sam vježbao
kako svjedočiti na sudu,
57
00:03:47,644 --> 00:03:50,688
a sada smo bili u tom trenutku
58
00:03:50,772 --> 00:03:52,523
gdje postaje vrlo stvaran.
59
00:03:52,607 --> 00:03:55,485
- [napeta glazba se nastavlja]
- [nerazgovjetno radio brbljanje]
60
00:03:58,279 --> 00:04:01,616
[Rebecca] Sjećam se vožnje
u zgradu suda s Elissom.
61
00:04:03,076 --> 00:04:05,745
Imali su crne stvari
zalijepljene u prozore
62
00:04:05,828 --> 00:04:07,205
tako da nisi mogao vidjeti unutra.
63
00:04:08,915 --> 00:04:11,167
A vozili su se po svem Jurju
64
00:04:11,251 --> 00:04:13,461
da budemo sigurni da nas nitko ne prati.
65
00:04:13,544 --> 00:04:15,880
A onda kada smo stigli do zgrade suda,
66
00:04:15,964 --> 00:04:19,467
bile su sve te TV ekipe, kamere,
67
00:04:19,550 --> 00:04:21,177
i cijeli SWAT tim.
68
00:04:23,721 --> 00:04:26,307
Bilo je čak i snajperista
gore na stijenama iznad.
69
00:04:30,979 --> 00:04:33,564
Čula se tutnjava
da je bilo ljudi
70
00:04:33,648 --> 00:04:34,774
koji je znao tko smo
71
00:04:34,857 --> 00:04:37,527
i bili su spremni učiniti
što god je bilo potrebno
72
00:04:37,610 --> 00:04:39,028
zaštititi Poslanika.
73
00:04:40,488 --> 00:04:42,532
[sudac] Točka jedan je optužba za silovanje
74
00:04:42,615 --> 00:04:44,993
kao pomagač, krivično djelo prvog stupnja,
75
00:04:45,076 --> 00:04:47,578
a točka dva je optužba za silovanje
76
00:04:47,662 --> 00:04:50,039
kao pomagač, kazneno djelo prvog stupnja.
77
00:04:50,123 --> 00:04:52,125
[svira napeta glazba]
78
00:04:53,334 --> 00:04:55,128
[Elissa] Kad je Warren ušao,
79
00:04:55,211 --> 00:04:58,381
Pogledao sam ravno u njega
i pogledao je ravno u mene.
80
00:04:59,465 --> 00:05:01,509
Samo smo sjedili i zurili jedno u drugo.
81
00:05:01,592 --> 00:05:03,594
[napeta glazba se nastavlja]
82
00:05:04,804 --> 00:05:08,349
Još uvijek je postojao dio mene
koja se htjela smanjiti pod tim pogledom,
83
00:05:08,433 --> 00:05:12,687
ali ja sam, znaš, zadržao ramena unazad
i zadržao svoj pogled uperen u njega
84
00:05:12,770 --> 00:05:13,938
i čekala ga
85
00:05:14,022 --> 00:05:16,190
da prekinu kontakt očima a ne ja.
86
00:05:17,150 --> 00:05:18,943
[napeta glazba se nastavlja]
87
00:05:19,027 --> 00:05:21,821
Napokon je odmahnuo glavom
i spustio pogled,
88
00:05:21,904 --> 00:05:24,282
i to je bio trenutak kad sam shvatio
89
00:05:24,365 --> 00:05:27,201
ovaj čovjek više nije imao moć nada mnom.
90
00:05:28,870 --> 00:05:31,622
[reporter] Gleda li vaš klijent ovo
kao vjerski progon?
91
00:05:31,706 --> 00:05:32,874
[pravnik] Apsolutno.
92
00:05:32,957 --> 00:05:35,835
[Brock] Govorio je njegov tim obrane
ovo je bio vjerski progon.
93
00:05:35,918 --> 00:05:38,212
Mi ćemo se suočiti
svjedoci protiv nas,
94
00:05:38,296 --> 00:05:41,466
i bit će
žustro unakrsno ispitivanje.
95
00:05:41,549 --> 00:05:44,469
[Brock] Htio sam biti siguran
odmah smo to riješili...
96
00:05:45,303 --> 00:05:46,512
Može li to zadovoljiti Sud?
97
00:05:46,596 --> 00:05:50,475
[Brock] ...i reci, "Gledaj,
ne idemo na Warrena Jeffsa
98
00:05:50,558 --> 00:05:53,394
jer se ne slažemo
sa svojim vjerskim pogledima."
99
00:05:53,478 --> 00:05:56,105
“Idemo za Warrenom Jeffsom jer
100
00:05:56,189 --> 00:05:58,358
omogućio je silovanje djeteta."
101
00:05:59,067 --> 00:06:01,444
[man 2] Časni sude,
država zove Elissa Wall.
102
00:06:01,527 --> 00:06:04,405
Gospođice Wall, ako biste
doći naprijed do mjesta za svjedoke.
103
00:06:04,489 --> 00:06:06,491
[napeta glazba se nastavlja]
104
00:06:14,540 --> 00:06:16,751
Molim vas, recite poroti što se dogodilo.
105
00:06:18,669 --> 00:06:20,797
[Elissa] Kad sam imala 14 godina,
106
00:06:20,880 --> 00:06:22,590
Rekao sam Warrenu, rekao sam,
107
00:06:22,673 --> 00:06:24,926
"Znam da si mi rekao da se udam."
108
00:06:25,009 --> 00:06:28,930
“Srce mi govori da nije tako
što mi trenutno odgovara."
109
00:06:29,013 --> 00:06:30,765
"Govori mi da nije u redu."
110
00:06:31,557 --> 00:06:35,269
I on je odmah izašao i rekao,
"Pa, srce ti je na krivom mjestu."
111
00:06:35,353 --> 00:06:36,646
"Ovo je vaša dužnost."
112
00:06:38,523 --> 00:06:40,149
Bilo je teško
113
00:06:40,233 --> 00:06:42,944
dopustiti si samo biti otvoren
114
00:06:43,027 --> 00:06:46,322
i potpuno iskren s detaljima o tome
115
00:06:46,406 --> 00:06:47,907
znajući da svaka riječ
116
00:06:47,990 --> 00:06:50,243
da sam govorio
trebao biti pomno ispitan.
117
00:06:50,952 --> 00:06:52,370
Alen je ustao i on...
118
00:06:53,454 --> 00:06:55,039
počeo me skidati
119
00:06:55,123 --> 00:06:58,251
a on je skinuo donje rublje
i upravo sam rekao... [šmrcanje]
120
00:06:59,544 --> 00:07:01,796
[jecanje] Rekao sam, "Molim te, nemoj to raditi."
121
00:07:01,879 --> 00:07:03,548
"Ne znam što radiš."
122
00:07:03,631 --> 00:07:05,633
[napeta glazba se nastavlja]
123
00:07:08,052 --> 00:07:09,429
[jecanje se nastavlja]
124
00:07:09,512 --> 00:07:12,890
Plakala sam, a on je rekao,
"Ovo bih ti trebao učiniti."
125
00:07:12,974 --> 00:07:15,935
“Ti si moja žena
i to je ono što se mora učiniti."
126
00:07:17,437 --> 00:07:20,356
Oprostite, ovo mi je vrlo teško ponovno proživjeti.
127
00:07:22,608 --> 00:07:24,235
Warrenov obrambeni tim,
128
00:07:24,735 --> 00:07:27,321
njihova strategija, meni se činila kao da
129
00:07:27,405 --> 00:07:30,408
to je bilo da me napadnu i diskreditiraju.
130
00:07:30,992 --> 00:07:32,410
[Walter] Nije bilo silovanja.
131
00:07:32,493 --> 00:07:34,245
Silovanja apsolutno nije bilo.
132
00:07:34,745 --> 00:07:37,832
Elissina verzija je vrlo nevjerojatna.
133
00:07:37,915 --> 00:07:41,419
To se dogodilo jer Elissa
želio da se dogodi. Dogodilo se jer...
134
00:07:41,502 --> 00:07:46,007
Pokušali su je okarakterizirati
kao razvratna osoba
135
00:07:46,090 --> 00:07:48,176
koji je pozvao na ovakvo ponašanje.
136
00:07:48,259 --> 00:07:51,721
Ti si opisao
da ste morali "pošećeriti" situaciju
137
00:07:52,221 --> 00:07:54,807
kako bi dobili stvari
koju ste htjeli od Allena.
138
00:07:54,891 --> 00:07:56,601
Na temelju vaših postupaka,
139
00:07:56,684 --> 00:07:59,937
Allen bi pomislio
bili ste sasvim u redu sa seksualnim odnosima.
140
00:08:00,021 --> 00:08:01,021
Prigovor.
141
00:08:01,063 --> 00:08:03,357
Nakon 20 godina tužilaštva,
142
00:08:03,941 --> 00:08:06,861
moje je mišljenje da napad na žrtvu
143
00:08:06,944 --> 00:08:09,071
povrati se gotovo svaki put,
144
00:08:09,155 --> 00:08:12,658
i stoga ne mislim da je to bilo
pravi izbor za njih,
145
00:08:12,742 --> 00:08:13,618
ali jesu,
146
00:08:13,701 --> 00:08:17,330
a možda i jesu jer
nisu imali mnogo drugog za raditi
147
00:08:18,122 --> 00:08:20,041
i priča koju je dala Elissa
148
00:08:20,541 --> 00:08:23,044
bio nevjerojatno moćan.
149
00:08:24,670 --> 00:08:26,672
[dramatična glazba svira]
150
00:08:26,756 --> 00:08:28,216
[cvrkut ptica]
151
00:08:31,511 --> 00:08:33,596
[sudac] G. Jeffs, molim vas, ustanite
152
00:08:33,679 --> 00:08:35,181
kako se čita presuda?
153
00:08:36,349 --> 00:08:39,310
[žena] U petom sudskom okrugu
u državi Utah...
154
00:08:39,393 --> 00:08:41,270
[Elissa] Sjećam se da sam sjedila tamo
155
00:08:41,354 --> 00:08:43,147
i samo pokušava ostati miran.
156
00:08:43,231 --> 00:08:46,234
[žena] ...presuda porote,
slučaj broj 0615...
157
00:08:46,317 --> 00:08:48,986
[Elissa] Svaki dio mene
bila dovedena u pitanje.
158
00:08:49,070 --> 00:08:51,155
[dramatična glazba se nastavlja]
159
00:08:52,532 --> 00:08:53,908
Sve što se dogodilo
160
00:08:53,991 --> 00:08:56,118
u mom životu do ovog trenutka
bio na stolu.
161
00:08:58,871 --> 00:09:02,708
[žena] Mi, porota, nalazimo
da je optuženik, Warren Steed Jeffs,
162
00:09:02,792 --> 00:09:04,669
je kriv izvan svake razumne sumnje
163
00:09:04,752 --> 00:09:07,004
kaznenog djela silovanja kao pomagač,
164
00:09:07,505 --> 00:09:10,800
dana 25. rujna 2007.
165
00:09:13,427 --> 00:09:17,431
[emotivna glazba svira]
166
00:09:27,233 --> 00:09:29,735
[Elissa] U tom trenutku
osuđujuće presude,
167
00:09:31,237 --> 00:09:33,447
Osjetio sam ovo intenzivno oslobađanje
168
00:09:33,948 --> 00:09:36,158
emocija i energije,
169
00:09:36,826 --> 00:09:38,077
i mirno.
170
00:09:40,538 --> 00:09:45,126
Učinio sam pravu stvar za sebe
i učinio sam najbolje što sam mogao.
171
00:09:46,127 --> 00:09:49,130
Imam vrlo nježne osjećaje
za ljude iz FLDS-a.
172
00:09:49,630 --> 00:09:51,799
Toliko je dobra u njima.
173
00:09:52,300 --> 00:09:55,052
Molim se da hoće
pronaći snagu... [pročišćava grlo]
174
00:09:55,136 --> 00:09:58,806
...odmaknuti se i preispitati
ono što im je rečeno da vjeruju.
175
00:09:58,889 --> 00:10:01,475
pogodilo me,
spoznaja onoga što je ovo suđenje značilo.
176
00:10:02,143 --> 00:10:04,979
Ovog suđenja nije bilo
o vjeri ili osveti...
177
00:10:05,062 --> 00:10:08,941
Radilo se o svim djevojkama
odakle sam došao i muškarci.
178
00:10:09,942 --> 00:10:11,319
Radilo se o našoj kulturi.
179
00:10:12,028 --> 00:10:14,572
Nadam se da će sve FLDS djevojke i žene
180
00:10:15,323 --> 00:10:18,284
razumjet će to
bez obzira što netko može reći,
181
00:10:18,367 --> 00:10:19,702
stvoreni ste jednaki.
182
00:10:19,785 --> 00:10:23,831
Bio je puno veći
nego samo Warren i samo ja.
183
00:10:23,914 --> 00:10:27,001
[emotivna glazba se nastavlja]
184
00:10:28,085 --> 00:10:30,838
[Rebecca] Ironija i ljepota toga
185
00:10:30,921 --> 00:10:33,215
je to žene
186
00:10:33,299 --> 00:10:36,135
u društvu kao što je FLDS
su građani drugog reda,
187
00:10:36,802 --> 00:10:40,431
a ipak žene
su oni koji su se suprotstavili tom čovjeku.
188
00:10:42,266 --> 00:10:45,426
[reporter] Warren Jeffs sada čeka
izricanje presude nakon što je osuđen u utorak
189
00:10:45,478 --> 00:10:46,854
kao suučesnik u silovanju.
190
00:10:47,647 --> 00:10:49,899
[Mike] Svi su se nadali
da je to to.
191
00:10:49,982 --> 00:10:52,109
Odbacit će ovog tipa zauvijek.
192
00:10:52,652 --> 00:10:55,071
Ali, znaš,
zakon ne funkcionira na ovaj način.
193
00:10:55,154 --> 00:10:59,742
Optužba je bila u osnovi
kao zavjerenik ovog silovanja.
194
00:10:59,825 --> 00:11:03,579
I tako, zakon vam kaže
na što možete osuditi ove tipove,
195
00:11:03,663 --> 00:11:06,624
pa nikad nije bio budan
za sve više od desetak godina.
196
00:11:06,707 --> 00:11:08,793
To je bolje... To je bolje nego ništa.
197
00:11:08,876 --> 00:11:10,544
[emotivna glazba se nastavlja]
198
00:11:11,587 --> 00:11:15,591
[Elissa] Za mene je bilo olakšanje.
Konačno je došao kraj.
199
00:11:16,634 --> 00:11:18,594
I sad bismo pomogli
200
00:11:18,678 --> 00:11:20,346
svi ti ljudi budu slobodni.
201
00:11:22,223 --> 00:11:26,018
Ali govorimo o takvim ljudima
posvetili svoje živote jednom čovjeku,
202
00:11:26,852 --> 00:11:29,939
i jedna žena koja je imala optužbe
203
00:11:30,022 --> 00:11:32,692
protiv njega se neće promijeniti
204
00:11:32,775 --> 00:11:34,235
cijeli život vjerovanja.
205
00:11:36,487 --> 00:11:37,487
[zatvaranje vrata]
206
00:11:40,157 --> 00:11:41,992
[zveckanje]
207
00:11:44,245 --> 00:11:45,746
[Warren] Divno je vidjeti te.
208
00:11:47,206 --> 00:11:49,083
[Roger] Warren Jeffs je osuđen,
209
00:11:49,166 --> 00:11:52,712
ali je bio u stanju
za održavanje komunikacije i kontrole.
210
00:11:52,795 --> 00:11:53,963
[Warren] Kako izgledam?
211
00:11:54,463 --> 00:11:56,507
[žena se hihoće] Lijepo izgledaš.
212
00:11:56,590 --> 00:11:57,425
[Warren] Stvarno?
213
00:11:57,508 --> 00:11:58,843
[žena se nastavlja hihotati]
214
00:11:59,677 --> 00:12:01,929
Njegove su propovijedi procurile iz zatvora.
215
00:12:02,012 --> 00:12:04,473
Njegove upute su procurile iz zatvora.
216
00:12:04,557 --> 00:12:05,850
[zloslutna glazba svira]
217
00:12:05,933 --> 00:12:08,519
[žena 2] Imam još jedan novi telefon
218
00:12:08,602 --> 00:12:11,981
- koji ima zvučnik na sebi. ako mogu...
- [Warren] U redu, u redu je.
219
00:12:12,064 --> 00:12:18,404
Možete vidjeti Warrenove posjetitelje kako ulaze,
i čim izađe,
220
00:12:18,487 --> 00:12:20,823
tamo ima žena
koji počinju bilježiti,
221
00:12:20,906 --> 00:12:23,951
zapisujući sve što kaže
od trenutka kada počne govoriti.
222
00:12:25,161 --> 00:12:29,790
Dakle, ima sredstva
izvlačenja informacija iz zatvora.
223
00:12:29,874 --> 00:12:32,293
I moramo gledati u Oca nebeskog...
224
00:12:32,376 --> 00:12:34,336
[Elissa] Dakle, imali ste tisuće ljudi
225
00:12:34,420 --> 00:12:37,590
koji su još uvijek visili
na svaku pojedinu riječ.
226
00:12:38,257 --> 00:12:41,552
Djelomično je to bilo zato što
onoga što sam učinio.
227
00:12:42,094 --> 00:12:44,013
Bilo je to zato što sam istupio naprijed.
228
00:12:44,847 --> 00:12:46,140
Warren je to iskoristio
229
00:12:46,640 --> 00:12:49,435
kao dokaz da, u vanjskom svijetu,
230
00:12:49,518 --> 00:12:51,937
otpadnici pokušavaju
da skine svećeništvo.
231
00:12:52,438 --> 00:12:55,900
[Warren] Jedini koji postaju bogovi
i božice u nebeskom svijetu
232
00:12:55,983 --> 00:12:58,235
su oni kojima se može vjerovati.
233
00:12:59,111 --> 00:13:02,406
Zatvor ga je ustoličio
kao šehid.
234
00:13:02,990 --> 00:13:05,367
- [žena 2] Volimo te.
- [Warren] Volim vas sve.
235
00:13:06,744 --> 00:13:10,039
♪ Slatki duh molitve ♪
236
00:13:10,539 --> 00:13:13,918
♪ Slatki duh molitve ♪
237
00:13:14,418 --> 00:13:18,380
♪ To me zove iz ♪
238
00:13:18,464 --> 00:13:21,550
♪ Svijet brige ♪
239
00:13:22,551 --> 00:13:25,596
♪ Slatki duh molitve ♪
240
00:13:26,180 --> 00:13:29,934
♪ Slatki duh molitve ♪
241
00:13:30,017 --> 00:13:33,938
♪ To me zove iz ♪
242
00:13:34,021 --> 00:13:37,149
♪ Svijet brige ♪
243
00:13:38,025 --> 00:13:41,737
[Lola] Iako je Warren Jeffs bio
u zatvoru, on je još uvijek bio Poslanik.
244
00:13:41,821 --> 00:13:43,072
Sve je vodio.
245
00:13:43,906 --> 00:13:46,325
Svaki bi tjedan telefonirao
246
00:13:46,408 --> 00:13:49,829
a onda bi samo požurili
kuću za sastanke i stavio ga na zvučnik,
247
00:13:49,912 --> 00:13:53,290
i svi bi se okupili
odakle god da su ga slušali.
248
00:13:53,374 --> 00:13:57,253
[Warren] Sjetite se blagoslova Siona
tako su dalekosežne.
249
00:13:57,336 --> 00:13:59,088
[Lola] Kad smo slušali
na telefonske pozive,
250
00:13:59,171 --> 00:14:01,966
nije bilo kao slušati Warrena Jeffsa.
251
00:14:03,008 --> 00:14:07,596
Mislim da sam asocirala na njegov glas
na telefonu više kao
252
00:14:09,014 --> 00:14:10,432
glas Božji.
253
00:14:10,516 --> 00:14:12,101
[dramatična glazba svira]
254
00:14:14,603 --> 00:14:15,896
[Mike] FLDS spoj
255
00:14:15,980 --> 00:14:19,525
izvan Eldorada, Texas
je znatno porastao.
256
00:14:19,608 --> 00:14:21,819
[žene pjevaju]
257
00:14:21,902 --> 00:14:23,946
Ima žena, mladih žena,
258
00:14:24,822 --> 00:14:27,408
i cijeli pasel djece
živjeti vani.
259
00:14:29,618 --> 00:14:33,622
I postalo je
zanimljiviji i zabrinjavajući
260
00:14:33,706 --> 00:14:34,915
za provođenje zakona.
261
00:14:37,001 --> 00:14:40,921
[čovjek] Jednom kada je Warren Jeffs uhićen,
htjeli smo gledati zajednicu.
262
00:14:41,005 --> 00:14:44,758
Znate, mi to shvaćamo vrlo ozbiljno.
Proučavamo to, zabrinuti smo.
263
00:14:46,010 --> 00:14:49,054
Ako je prekršen zakon
i to nam je skrenuta pozornost,
264
00:14:49,138 --> 00:14:53,017
onda sasvim sigurno, šerifov
odjel će poduzeti odgovarajuće mjere.
265
00:14:53,642 --> 00:14:56,770
A onda je tu telefonski poziv,
dolazi iz vedra neba,
266
00:14:56,854 --> 00:15:00,816
i to je glas...
zvuči kao mlada žena.
267
00:15:04,194 --> 00:15:06,697
primio sam poziv
iz Službe za zaštitu djece,
268
00:15:06,780 --> 00:15:10,159
i primili su poziv
269
00:15:10,242 --> 00:15:11,994
iz kriznog centra
270
00:15:12,077 --> 00:15:15,039
o djevojci koja živi na ranču YFZ.
271
00:15:16,040 --> 00:15:18,292
[Randy] Rekla je da ima 16 godina,
272
00:15:18,375 --> 00:15:21,295
da je u tom trenutku bila majka,
273
00:15:21,378 --> 00:15:24,256
i ponovno je bila trudna s drugim djetetom,
274
00:15:24,340 --> 00:15:26,300
i bila je zlostavljana.
275
00:15:26,383 --> 00:15:28,385
[svira jeziva glazba]
276
00:15:29,970 --> 00:15:34,475
[Dave] Dakle, tada smo krenuli naprijed
izvršiti socijalnu provjeru ove djevojke.
277
00:15:36,894 --> 00:15:38,979
Zapravo smo otišli na ranč,
278
00:15:39,855 --> 00:15:41,732
i Službe za zaštitu djece
279
00:15:42,232 --> 00:15:45,152
pokušao utvrditi
ako je djevojka stvarno na imanju.
280
00:15:45,653 --> 00:15:49,740
Ali oni su u osnovi bili,
kroz noć, samo nas zadržava.
281
00:15:49,823 --> 00:15:52,117
Doveli bi im samo jednu osobu
282
00:15:52,201 --> 00:15:55,371
a onda bi bilo dugo
prije nego dovedu drugu osobu.
283
00:15:56,830 --> 00:16:00,250
Dok su vodili intervjue,
primijetili su časopise
284
00:16:00,334 --> 00:16:02,127
koje su napisale tinejdžerice.
285
00:16:03,420 --> 00:16:06,966
Ove su djevojke očito bile
u školi još, očito mlad,
286
00:16:07,466 --> 00:16:09,593
i oni su razgovarali
o trudnoći.
287
00:16:09,677 --> 00:16:11,345
[jeziva glazba se nastavlja]
288
00:16:11,428 --> 00:16:13,764
I tada su se stvari počele okretati.
289
00:16:15,057 --> 00:16:17,518
[Randy] Jedna od čudnih stvari
o ovoj priči
290
00:16:17,601 --> 00:16:20,646
jesu li to Texas Rangersi
na kraju je ušao u trag telefonskom pozivu
291
00:16:20,729 --> 00:16:23,190
i shvatio da je to gospođa iz Colorada
292
00:16:23,273 --> 00:16:24,900
koji je obavljao lažni poziv,
293
00:16:26,443 --> 00:16:28,570
ali u tom trenutku to nije bilo važno.
294
00:16:29,446 --> 00:16:32,157
CPS istražitelji su pronašli dokaze
295
00:16:32,241 --> 00:16:34,702
maloljetnih djevojaka koje su bile trudne.
296
00:16:36,412 --> 00:16:37,705
Prema teksaškom zakonu,
297
00:16:37,788 --> 00:16:40,249
to je dokaz zločina
naočigled.
298
00:16:41,959 --> 00:16:45,587
[Dave] Počelo je postajati
više krizna situacija.
299
00:16:46,171 --> 00:16:48,882
Osjećali smo se kao djeca vani
300
00:16:48,966 --> 00:16:51,301
na posjedu bili u opasnosti,
301
00:16:51,385 --> 00:16:55,139
i tada je postalo
vrlo velika operacija.
302
00:16:55,806 --> 00:16:58,600
[cvrkut ptica]
303
00:17:01,729 --> 00:17:03,897
- [kucanje na vrata]
- [policajac] Policija, otvorite.
304
00:17:03,981 --> 00:17:04,981
[kucanje se nastavlja]
305
00:17:05,024 --> 00:17:06,608
Policija, otvorite.
306
00:17:06,692 --> 00:17:09,361
[žena] Samo sam stajala tamo
kad smo dobili kucanje.
307
00:17:09,445 --> 00:17:11,155
Mislim da sam tada imao pet godina.
308
00:17:11,947 --> 00:17:14,908
- Nisam znao što se događa.
- [napeta glazba svira]
309
00:17:14,992 --> 00:17:18,746
Nisam znao da ti ljudi stvarno postoje.
Nisam vidio pogane.
310
00:17:19,413 --> 00:17:23,792
Mislim, nosili su crno,
pa sam pomislio da su možda vragovi.
311
00:17:23,876 --> 00:17:25,586
Bojao sam ih se.
312
00:17:26,086 --> 00:17:27,921
[Lola] Imala sam deset godina
313
00:17:28,005 --> 00:17:30,632
i vidio sam policijske kamione
314
00:17:30,716 --> 00:17:34,553
i samo puno toga
posvuda čudni ljudi.
315
00:17:36,597 --> 00:17:39,224
[napeta glazba se nastavlja]
316
00:17:39,308 --> 00:17:41,226
[žena 2] Bili smo opkoljeni.
317
00:17:41,310 --> 00:17:44,521
Ranč je bio okružen
policajci i specijalci.
318
00:17:45,147 --> 00:17:47,483
[napeta glazba se nastavlja]
319
00:17:50,569 --> 00:17:53,614
[Lola] Moj tata, upada na vrata
bez daha, a on je kao,
320
00:17:53,697 --> 00:17:56,784
„Svi se okupite u dnevnoj sobi
odmah sada. Moramo kleknuti i moliti se."
321
00:17:57,826 --> 00:17:59,161
[tiho] Dakle... [izdahne]
322
00:18:01,580 --> 00:18:03,373
Nekako mi je emotivno.
323
00:18:03,874 --> 00:18:06,001
[duboko udahne i izdiše]
324
00:18:07,586 --> 00:18:10,172
[napeta glazba se nastavlja]
325
00:18:10,255 --> 00:18:13,550
Jedna od mama je ugledala kroz prozor
da su neki autobusi dolazili,
326
00:18:13,634 --> 00:18:15,803
pa smo to znali
htjeli su nas nekamo odvesti.
327
00:18:16,512 --> 00:18:19,056
[napeta glazba se pojačava]
328
00:18:19,723 --> 00:18:24,228
Došao je šerif i počeo pokušavati
nagovoriti sve da uđu u autobuse,
329
00:18:24,311 --> 00:18:25,521
a nitko nije htio ići.
330
00:18:26,355 --> 00:18:29,650
Sudac je naredio da budemo ovdje,
331
00:18:29,733 --> 00:18:31,527
pa smo prisiljeni to učiniti.
332
00:18:31,610 --> 00:18:33,612
- Još uvijek ne pristajem na to.
- Razumijem.
333
00:18:33,695 --> 00:18:37,032
Pa samo pokušavamo utvrditi
ako ima djece koja jesu
334
00:18:37,116 --> 00:18:39,910
u bilo kakvoj opasnosti,
ozljeda ili nešto slično.
335
00:18:39,993 --> 00:18:42,793
- [žena 4] Što te brine?
- [žena 3] Mnogo je zabrinutosti,
336
00:18:42,830 --> 00:18:45,541
ali to je ono što nam treba
prvo razgovarati s djecom.
337
00:18:45,624 --> 00:18:50,045
[žena 5] Zar ne vidiš da su sretni,
i ako ih uzmeš, bit će nesretni?
338
00:18:50,129 --> 00:18:51,839
[žena 3] Znam da izgleda drastično,
339
00:18:51,922 --> 00:18:55,050
ali naš je posao zaštititi djecu
i samo moramo biti sigurni.
340
00:18:55,134 --> 00:18:57,719
- [žena 6] Vodite li bebe?
- [žena 3] Da.
341
00:18:57,803 --> 00:19:00,305
- [vrištanje]
- [napeta glazba se pojačava]
342
00:19:01,723 --> 00:19:02,975
[žene jecaju]
343
00:19:04,476 --> 00:19:07,229
[Randy] Kad je sudac naredio toj djeci
biti odveden sa ranča,
344
00:19:07,312 --> 00:19:09,439
nitko nije znao da ih ima toliko.
345
00:19:10,482 --> 00:19:13,735
Bila su tri, četiri,
pet stotina djece vani,
346
00:19:13,819 --> 00:19:16,989
i odjednom,
Texas je imao tigra za rep.
347
00:19:17,072 --> 00:19:19,074
[napeta glazba se nastavlja]
348
00:19:19,658 --> 00:19:23,287
[Ruleecia] Sljedeće čega se sjećam
nosi se u veliki autobus.
349
00:19:23,370 --> 00:19:24,913
[čovjek] To je ova strana.
350
00:19:24,997 --> 00:19:27,708
Je li ovaj autobus pun? Je li prepuno?
Trebamo li još jedan autobus?
351
00:19:27,791 --> 00:19:30,669
[Ruleecia] U autobusu,
Sjećam se kako su mala djeca povraćala,
352
00:19:30,752 --> 00:19:32,504
mokri svoje hlače,
353
00:19:32,588 --> 00:19:34,464
i samo puno plakanja.
354
00:19:35,174 --> 00:19:36,592
Bila sam prestrašena do uma.
355
00:19:37,176 --> 00:19:38,385
[djevojka vrišti]
356
00:19:39,386 --> 00:19:41,226
[Connie] Nisam razumjela
što se događalo.
357
00:19:42,681 --> 00:19:45,684
Kad sam shvatio
Nisam htio vidjeti mamu,
358
00:19:45,767 --> 00:19:48,854
tada me sinulo
i tada sam počela plakati.
359
00:19:49,938 --> 00:19:51,940
[napeta glazba se nastavlja]
360
00:19:55,819 --> 00:19:58,197
[Lola] Odveli su nas
ovoj golemoj metalnoj zgradi.
361
00:19:58,280 --> 00:20:01,283
Zaustavili su se sve do vrata
tako da nisi mogao vidjeti vani.
362
00:20:01,366 --> 00:20:03,493
A onda su nas jednostavno ubacili unutra.
363
00:20:06,538 --> 00:20:07,915
Policajac na svaka vrata.
364
00:20:07,998 --> 00:20:09,833
I ako je netko pokušao izaći,
365
00:20:09,917 --> 00:20:12,961
oni bi vikali, i znaš,
baš kao, "Odmakni se." [smijeh]
366
00:20:13,045 --> 00:20:14,880
Bilo je nekako intenzivno, ali...
367
00:20:15,881 --> 00:20:17,216
[duboko udahne, klikne jezikom]
368
00:20:18,217 --> 00:20:21,553
Ovi sajmovi
gdje se nalazi 416 djece
369
00:20:21,637 --> 00:20:23,680
su daleko od svog doma.
370
00:20:23,764 --> 00:20:26,141
Dobili smo rijedak pristup tom domu
371
00:20:26,225 --> 00:20:29,186
na vrlo udaljenom mjestu
pod nazivom Eldorado, Texas.
372
00:20:29,269 --> 00:20:30,520
Upoznali smo majke,
373
00:20:30,604 --> 00:20:32,898
žene koje su izuzetno uzrujane.
374
00:20:32,981 --> 00:20:35,651
[jecanje] Samo želim svoju djecu natrag.
375
00:20:35,734 --> 00:20:36,944
[škljocanje kamere]
376
00:20:37,945 --> 00:20:39,696
[svira intrigantna glazba]
377
00:20:40,405 --> 00:20:45,452
Od početka je pokrenut FLDS
kampanju odnosa s javnošću
378
00:20:46,578 --> 00:20:47,579
kao nitko drugi.
379
00:20:47,663 --> 00:20:50,040
- [žena plače]
- [škljocanje kamera]
380
00:20:50,123 --> 00:20:52,960
[Angela] Priča
da su gasili je
381
00:20:53,043 --> 00:20:55,504
da je država rasturala obitelji.
382
00:20:56,463 --> 00:20:58,882
To će se svidjeti svakom roditelju.
383
00:20:58,966 --> 00:21:02,386
[jecanje] Moj dvogodišnji sin
je vrištao,
384
00:21:02,469 --> 00:21:04,471
– Majko, ne daj da me uzmu.
385
00:21:04,554 --> 00:21:08,183
[Elissa] Do ove točke,
Warren nikada nije koristio medije,
386
00:21:09,309 --> 00:21:14,940
a on vrlo strateški pažljivo odabran
nekoliko pojedinaca koji će na neki način to srediti.
387
00:21:16,233 --> 00:21:19,361
Emocija koju ti
gledaj ih iskustvo je bilo vrlo stvarno...
388
00:21:19,444 --> 00:21:20,696
Hvala vam što ste nam se pridružili.
389
00:21:20,779 --> 00:21:22,864
[Elissa] ...ali Warren je koristio majke...
390
00:21:22,948 --> 00:21:25,784
- [reporter] Jeste li ih mogli vidjeti?
- Nisam vidio svoje sinove.
391
00:21:25,867 --> 00:21:29,329
[Elissa] ... prikupiti mnogo simpatija
iz medija.
392
00:21:29,413 --> 00:21:32,082
Dakle, nema komunikacije,
ne mogu ni razgovarati s njima telefonom
393
00:21:32,165 --> 00:21:33,365
znati da su dobro? Ništa?
394
00:21:33,417 --> 00:21:34,417
Ništa.
395
00:21:34,793 --> 00:21:36,712
Mogu nositi prerijske haljine,
396
00:21:37,713 --> 00:21:40,340
ali nema ništa unatrag
o FLDS-u.
397
00:21:41,550 --> 00:21:43,218
Imali su plan.
398
00:21:43,302 --> 00:21:46,805
Što hoćete ljudi
razumjeti tvoj svijet?
399
00:21:47,306 --> 00:21:50,392
- [Lorene] Istina. [smijeh]
- [žena] Sretni smo. Samo istinu.
400
00:21:50,475 --> 00:21:51,560
slobodni smo,
401
00:21:51,643 --> 00:21:53,854
i trebamo vratiti našu djecu.
402
00:21:53,937 --> 00:21:56,940
Naša djeca su u velikoj opasnosti.
403
00:21:57,774 --> 00:22:01,320
[Rebecca] Oh, ta princeza
produkcijski glas. Bože moj.
404
00:22:02,029 --> 00:22:04,239
Bilo je to prvo i ispravno,
405
00:22:04,323 --> 00:22:07,826
vrlo visok, sladak, svilenkast glas
406
00:22:07,909 --> 00:22:09,995
koji je rekao: "Da, kako god ti kažeš."
407
00:22:10,078 --> 00:22:11,496
"Samo neka bude slatko."
408
00:22:12,122 --> 00:22:13,122
Bila je lažna.
409
00:22:14,541 --> 00:22:16,376
Dakle, nikada niste, koliko znate,
410
00:22:16,460 --> 00:22:19,254
vidio mlađu djevojku kako se udaje za stariju osobu?
411
00:22:19,838 --> 00:22:21,340
Ne koliko znamo.
412
00:22:21,423 --> 00:22:27,220
Nikada neću zaboraviti vidjeti Larryja Kinga
a bilo je i FLDS žena
413
00:22:27,304 --> 00:22:29,431
koji su prikazani u emisiji.
414
00:22:30,307 --> 00:22:33,518
Jedna od tih žena bila je babica
415
00:22:33,602 --> 00:22:35,437
jednoj od maloljetnih nevjesta
416
00:22:35,520 --> 00:22:38,565
da je Država išla dalje
goniti čovjeka za.
417
00:22:39,566 --> 00:22:41,777
Vidjeti je na Larry Kingu
418
00:22:41,860 --> 00:22:43,945
i ne znam za maloljetne mladenke...
419
00:22:44,029 --> 00:22:45,364
[svira jeziva glazba]
420
00:22:45,447 --> 00:22:47,657
Bilo je to apsolutno bijesno.
421
00:22:47,741 --> 00:22:50,118
[Larry] Marilyn, jesi li iznenađena?
u raciji?
422
00:22:51,286 --> 00:22:52,120
[Marilyn] Da...
423
00:22:52,204 --> 00:22:54,122
[Angela] Jedna stvar
to me stvarno frustriralo,
424
00:22:54,206 --> 00:22:57,250
vidimo se
sve ove dezinformacije koje se događaju,
425
00:22:57,334 --> 00:23:00,295
ali rasprave nije bilo
o tome kako Warren Jeffs,
426
00:23:00,379 --> 00:23:02,506
kako je trgao djecu
427
00:23:02,589 --> 00:23:06,134
od... od svojih roditelja
i davanje drugim roditeljima.
428
00:23:06,218 --> 00:23:09,429
Imali smo godine promatranja obitelji
429
00:23:09,513 --> 00:23:13,433
biti isjeckan i odveden, djeca se
oduzete od majki,
430
00:23:13,517 --> 00:23:15,644
žene koje su odvedene od muževa,
431
00:23:15,727 --> 00:23:18,271
pa to nije bilo nešto novo
432
00:23:18,355 --> 00:23:20,232
unutar FLDS-a.
433
00:23:20,816 --> 00:23:21,650
[cvrkut ptica]
434
00:23:21,733 --> 00:23:23,151
[cvrčanje cvrčaka]
435
00:23:23,235 --> 00:23:27,155
[sporo sviranje klavira]
436
00:23:27,239 --> 00:23:30,450
[Alicia] Još od mojih cura
bila oduzeta od mene
437
00:23:30,534 --> 00:23:31,952
i poslati na ranč,
438
00:23:32,828 --> 00:23:34,579
Baš mi je došlo da odustanem.
439
00:23:34,663 --> 00:23:36,540
Samo su mi jako nedostajali,
440
00:23:36,623 --> 00:23:39,960
i otišao bih ležati pokraj krevetića svoje kćeri
441
00:23:40,460 --> 00:23:42,838
na podu samo plačem.
442
00:23:44,423 --> 00:23:48,969
A onda je jednog dana moj muž Seth rekao,
"Svijet, neznabošci,
443
00:23:49,052 --> 00:23:50,345
upali na ranč,
444
00:23:50,429 --> 00:23:52,264
a djeca su odvedena,
445
00:23:52,764 --> 00:23:54,558
i trebam te da dođeš odmah."
446
00:23:56,059 --> 00:23:59,980
Crkva je trebala prirodnu majku
tamo tražiti vlastitu djecu.
447
00:24:00,063 --> 00:24:02,149
Samo je rekao,
"Siđi dolje i dovedi ovu djecu."
448
00:24:02,232 --> 00:24:05,694
"Dođi ih uzeti."
I iskreno, bio sam stvarno zahvalan
449
00:24:05,777 --> 00:24:08,363
da bih možda mogao vidjeti
opet moja djeca.
450
00:24:09,489 --> 00:24:11,700
Nisam ih vidio skoro godinu dana.
451
00:24:12,576 --> 00:24:15,203
Tako da raciju nisam smatrao lošom stvari.
452
00:24:16,163 --> 00:24:18,081
Vozili smo se cijelu noć.
453
00:24:19,124 --> 00:24:21,209
Nisam imao pojma kamo idemo.
454
00:24:22,502 --> 00:24:25,589
I sunce je izašlo sljedećeg jutra.
455
00:24:26,089 --> 00:24:29,593
I počeo sam gledati znakove
i shvatio sam da smo u Teksasu.
456
00:24:30,093 --> 00:24:32,846
[svira napeta glazba]
457
00:24:32,929 --> 00:24:35,056
Otišli smo pravo do odvjetničkog ureda.
458
00:24:35,140 --> 00:24:38,226
Zaposlili su stvarno visoko... visoko plaćene,
459
00:24:38,310 --> 00:24:41,354
drski odvjetnici, Jeffsovi ljudi jesu.
460
00:24:41,438 --> 00:24:43,356
Vrlo su mi jasno rekli
461
00:24:43,440 --> 00:24:45,066
da sam trebao lagati.
462
00:24:45,650 --> 00:24:49,988
Govorili su mi koje odgovore da dam
i da nikada ne izdaju Poslanika,
463
00:24:50,864 --> 00:24:53,533
ali nisam znala
što sam trebao reći
464
00:24:53,617 --> 00:24:56,119
jer su moje djevojke bile odvedene
465
00:24:56,203 --> 00:24:58,622
na ranč bez mog pristanka.
466
00:24:59,372 --> 00:25:02,209
Pa sam pitao Setha,
"Kako bih im trebao odgovoriti?"
467
00:25:02,292 --> 00:25:04,586
On kaže: "Pa, samo... samo ispričaj priču
468
00:25:04,669 --> 00:25:08,298
da si bio mentalan i nesposoban
469
00:25:08,381 --> 00:25:10,300
a vi svojoj djeci dopuštate
470
00:25:10,383 --> 00:25:12,093
otići u drugu državu."
471
00:25:12,677 --> 00:25:15,430
I uopće nije bila istina.
Nikad nisam dao dopuštenje.
472
00:25:15,514 --> 00:25:16,515
I lagao sam.
473
00:25:18,099 --> 00:25:19,684
[reporter] Gotovo 400 odvjetnika
474
00:25:19,768 --> 00:25:22,187
su se pridružili
na zamornom saslušanju o skrbništvu nad djecom.
475
00:25:22,270 --> 00:25:24,731
To je jedan od prvih koraka
u određivanju hoće li
476
00:25:24,814 --> 00:25:26,983
416 djece sekte
477
00:25:27,067 --> 00:25:28,527
bit će smješteni u udomiteljske domove
478
00:25:28,610 --> 00:25:30,570
ili dopušteno da se vrate svojim obiteljima.
479
00:25:30,654 --> 00:25:32,656
[napeta glazba se nastavlja]
480
00:25:33,865 --> 00:25:37,244
[Alicia] Odobreno nam je
sat tjedno sa svakim djetetom.
481
00:25:41,122 --> 00:25:43,542
Prvo sam ušao da vidim Ruleeciju.
482
00:25:43,625 --> 00:25:47,254
Podigla je pogled prema meni i bila je kao,
"Tko si ti?"
483
00:25:47,337 --> 00:25:50,924
I ušao sam, i otišao da je zagrlim,
i stvarno me se bojala.
484
00:25:51,007 --> 00:25:54,094
[tmurna glazba svira]
485
00:25:54,177 --> 00:25:56,805
Izgledala je umorno kad sam je prvi put vidio.
486
00:25:56,888 --> 00:26:00,600
Bila je stvarno umorna. Pogledala je
slomljena srca što je se nisam sjetio.
487
00:26:01,601 --> 00:26:03,395
Bila je ljubazna. Bila je tako ljubazna.
488
00:26:03,895 --> 00:26:07,649
Ali sjećam se da sam je se samo bojao
jer je nisam poznavao.
489
00:26:09,985 --> 00:26:12,821
Samo bi razgovarala s nama
490
00:26:12,904 --> 00:26:14,906
i grli nas i tako to.
491
00:26:15,615 --> 00:26:18,368
Bilo mi je čudno
jer nisam znala tko mi je mama.
492
00:26:19,160 --> 00:26:20,579
[sumorna glazba se nastavlja]
493
00:26:20,662 --> 00:26:21,913
Stalno se vraćala.
494
00:26:23,290 --> 00:26:26,876
Stalno sam je viđao, i svaki put,
Rečeno mi je da je zovem "Majka".
495
00:26:27,794 --> 00:26:29,713
Ne "majka Alicia", nego "majka".
496
00:26:30,213 --> 00:26:33,258
A ja sam pitao: "Zašto?" [smijeh]
497
00:26:33,842 --> 00:26:35,468
Imali smo puno mama.
498
00:26:35,552 --> 00:26:37,470
Nisam stvarno znao što da mislim,
499
00:26:38,722 --> 00:26:39,848
i to me uplašilo.
500
00:26:39,931 --> 00:26:41,933
[sumorna glazba se nastavlja]
501
00:26:48,273 --> 00:26:51,443
U izvršenju
ove vrste pretjerivanja,
502
00:26:51,943 --> 00:26:55,864
vrlo agresivna akcija policije,
znaš, iznenada se ruši
503
00:26:55,947 --> 00:26:58,033
teško naoružani policajci odjeveni u SWAT
504
00:26:58,116 --> 00:27:01,328
protiv prerijski odjevenih mama
i njihovu malu djecu.
505
00:27:01,411 --> 00:27:03,038
Optika nije dobra.
506
00:27:04,497 --> 00:27:06,916
Imali ste ljude poput Oprah Winfrey
507
00:27:07,000 --> 00:27:09,127
i velike mreže govore o tome.
508
00:27:09,210 --> 00:27:14,174
Imati državne vlasti Teksasa
uključeni u masovnu otmicu?
509
00:27:14,257 --> 00:27:15,634
[svira čudna glazba]
510
00:27:15,717 --> 00:27:19,387
[Mike] I teksaški viši službenici
bili definitivno osjetljivi
511
00:27:19,471 --> 00:27:21,931
na takav pritisak,
nisam želio imati posla s tim,
512
00:27:22,015 --> 00:27:24,559
i tako se sve nekako raspalo.
513
00:27:27,354 --> 00:27:30,315
[reporter 2] Odluka je donesena
u sporu oko skrbništva
514
00:27:30,398 --> 00:27:33,652
uključujući stotine djece
preuzeto iz poligamističke složenice.
515
00:27:34,486 --> 00:27:36,863
Vrhovni sud Texasa je presudio
516
00:27:36,946 --> 00:27:40,575
da sva djeca
treba vratiti roditeljima.
517
00:27:40,659 --> 00:27:42,827
Texas CPS je sklopio svoj šator.
518
00:27:43,828 --> 00:27:46,581
Nisu mogli podnijeti političku vrućinu
519
00:27:47,082 --> 00:27:49,125
od otimanja toliko djece,
520
00:27:50,001 --> 00:27:54,339
i CPS su samo obrisali ruke od toga.
521
00:27:54,422 --> 00:27:56,424
[nastavlja se znatiželjna glazba]
522
00:27:57,759 --> 00:28:01,888
Odluka o povratku djece,
bilo je porazno
523
00:28:02,806 --> 00:28:04,057
jer, u tom trenutku,
524
00:28:04,140 --> 00:28:07,352
počeli smo učiti stvari
u našoj istrazi.
525
00:28:08,728 --> 00:28:11,439
Znali smo da se događa još nešto,
526
00:28:11,523 --> 00:28:15,402
a to je bilo jako teško prihvatiti
za sve nas.
527
00:28:19,489 --> 00:28:22,575
[Sam] Borba za skrbništvo nad djecom,
to je bila jedna stvar.
528
00:28:23,159 --> 00:28:26,121
Ali bio sam usredotočen na dokaze
529
00:28:26,204 --> 00:28:29,207
koji bi mogao biti tamo na ranču YFZ
530
00:28:30,458 --> 00:28:33,461
jer se znalo da je Warren Jeffs
531
00:28:33,545 --> 00:28:36,297
znaš, tajna skrovišta
i takve stvari.
532
00:28:36,381 --> 00:28:39,426
- [zujanje helikoptera]
- I teksaške vlasti
533
00:28:39,509 --> 00:28:41,845
bili jednako zainteresirani kao i ja.
534
00:28:41,928 --> 00:28:46,141
[reporter 3] Šerif David Doran potvrdio
danas je radio s doušnikom,
535
00:28:46,224 --> 00:28:50,270
prikupljanje informacija o
unutarnje djelovanje FLDS crkve.
536
00:28:50,979 --> 00:28:53,106
imam osobu
s kojima sam komunicirao
537
00:28:53,189 --> 00:28:54,989
a ja neću ići
dalje od toga.
538
00:28:55,775 --> 00:28:58,403
[reporter 3] Doušnik je
bivši član crkve.
539
00:28:58,486 --> 00:29:00,655
Šerif Doran ne bi rekao
ako doušnik...
540
00:29:00,739 --> 00:29:04,075
Šerif Doran me kontaktirao i rekao:
"Preko glave smo."
541
00:29:04,159 --> 00:29:06,870
„Ima li načina da
možeš li sići ovamo i pomoći nam?"
542
00:29:08,872 --> 00:29:12,876
Želio je znati
bilo što posebno što bi trebao tražiti.
543
00:29:12,959 --> 00:29:16,379
I rekao sam, "Negdje na ovom ranču,
bit će
544
00:29:16,463 --> 00:29:18,673
riznica zapisa."
545
00:29:18,757 --> 00:29:21,301
- [svira zlokobna glazba]
- I znao sam to jer,
546
00:29:21,384 --> 00:29:23,636
u mom životu kao supruga Rulona Jeffsa,
547
00:29:23,720 --> 00:29:27,724
postojala je tajna soba gdje
čuvali su se svi ovi crkveni zapisi.
548
00:29:27,807 --> 00:29:30,143
Rebecca me nazvala i... i pitala
549
00:29:30,226 --> 00:29:32,729
ako bih bio voljan sići s njom.
550
00:29:33,730 --> 00:29:37,108
I tako smo dovezeni dolje
kod šerifovog ureda.
551
00:29:39,402 --> 00:29:41,237
[Rebecca] Kad smo stigli u Texas,
552
00:29:41,738 --> 00:29:43,907
odveli su nas direktno na ranč...
553
00:29:43,990 --> 00:29:46,618
[cvrčanje cvrčaka]
554
00:29:47,285 --> 00:29:50,830
...i bilo je nadrealno
videći hram pod ovim svjetlom,
555
00:29:50,914 --> 00:29:52,916
tako svijetle i svjetlucave.
556
00:29:52,999 --> 00:29:54,667
[zlokobna glazba se nastavlja]
557
00:29:55,460 --> 00:29:58,004
Učili su nas da je hram
558
00:29:58,087 --> 00:30:01,549
najsvetije mjesto na ovoj Zemlji
da bi eventualno moglo biti.
559
00:30:05,470 --> 00:30:07,597
Bilo je mnogo misterija oko toga.
560
00:30:09,474 --> 00:30:11,893
Što se zapravo dogodilo u tom hramu
561
00:30:11,976 --> 00:30:13,436
uvijek se držao u tajnosti.
562
00:30:15,230 --> 00:30:18,525
I tako sam bio prilično znatiželjan
563
00:30:18,608 --> 00:30:20,318
kad nam se pružila prilika
564
00:30:20,401 --> 00:30:22,904
ući s nekima od snaga reda.
565
00:30:24,405 --> 00:30:27,408
[Dave] Naš prvi prioritet je bio
pretražiti kompleks hrama.
566
00:30:29,035 --> 00:30:32,247
Prepoznali smo
da je ovo za njih sveto vlasništvo,
567
00:30:32,330 --> 00:30:34,874
a mi nismo znali
dokle bi išli
568
00:30:34,958 --> 00:30:37,544
braniti tu imovinu
ili nas spriječiti da u nju uđemo.
569
00:30:39,671 --> 00:30:43,675
Okolo je bilo puno FLDS muškaraca
hram i gledali su nas.
570
00:30:44,217 --> 00:30:45,844
Nisu htjeli da uđemo.
571
00:30:46,970 --> 00:30:50,098
- I tako je to bio napet trenutak.
- [nejasno čavrljanje preko radija]
572
00:30:51,349 --> 00:30:53,351
[svira napeta glazba]
573
00:30:54,561 --> 00:30:55,603
Kad smo se uselili,
574
00:30:57,188 --> 00:30:59,524
Primijetio sam da je tip pao na koljena
575
00:30:59,607 --> 00:31:01,234
i samo je počeo plakati.
576
00:31:03,027 --> 00:31:05,864
Iz onoga što mi je rečeno,
molio se za naše uništenje,
577
00:31:08,199 --> 00:31:10,577
da bi nas grom pogodio
kad smo ušli.
578
00:31:11,327 --> 00:31:12,996
Ali uspjeli smo ući.
579
00:31:13,538 --> 00:31:16,666
[škljocanje kamere]
580
00:31:18,334 --> 00:31:21,337
[kamera nastavlja klikati]
581
00:31:24,382 --> 00:31:26,134
Pronašli smo zavojite stepenice.
582
00:31:27,385 --> 00:31:31,514
[kamera nastavlja klikati]
583
00:31:32,432 --> 00:31:35,143
- I dok se penješ na četvrti kat...
- [škljocaje kamere]
584
00:31:36,811 --> 00:31:39,314
...sve od tepiha,
do zastora,
585
00:31:39,397 --> 00:31:41,566
do zidova, bio je samo blještavo bijel.
586
00:31:41,649 --> 00:31:44,068
Mislim, bilo je gotovo bijelo.
587
00:31:44,152 --> 00:31:46,154
[svira jeziva glazba]
588
00:31:47,780 --> 00:31:49,949
Probijajući se prema natrag,
589
00:31:50,033 --> 00:31:52,702
bilo je područje koje je bilo lučni ulaz
590
00:31:52,785 --> 00:31:55,538
i imao je prave lijepe zavjese preko sebe.
591
00:31:56,164 --> 00:32:00,126
Dok prolaziš tamo,
postoji još jedna unutrašnja soba...
592
00:32:03,046 --> 00:32:05,465
i tamo smo otkrili, uh, krevet.
593
00:32:05,548 --> 00:32:07,675
[jeziva glazba se nastavlja]
594
00:32:07,759 --> 00:32:11,346
[škljocanje kamere]
595
00:32:12,847 --> 00:32:13,973
Bio je to visok krevet.
596
00:32:14,057 --> 00:32:16,809
Bio je zapravo poput oltara
gdje biste nosili osobu
597
00:32:16,893 --> 00:32:18,269
i stavi ih na taj krevet,
598
00:32:18,353 --> 00:32:20,855
i bio je oko struka ili iznad visine,
599
00:32:21,397 --> 00:32:22,732
i bilo je vrlo bijelo.
600
00:32:22,815 --> 00:32:24,275
Samo kad vidim tu sobu,
601
00:32:24,776 --> 00:32:28,446
Shvatio sam da nešto nije u redu s tim.
602
00:32:29,280 --> 00:32:32,200
Način na koji je postavljeno, vi ste samo...
Mogao si to osjetiti.
603
00:32:33,368 --> 00:32:35,370
[jeziva glazba se pojačava]
604
00:32:36,204 --> 00:32:40,208
Sišli smo u podrum,
a prema stražnjem dijelu podrumskog prostora
605
00:32:40,291 --> 00:32:41,584
bio veliki svod.
606
00:32:43,127 --> 00:32:45,755
[Rebecca] Nisu mogli razbiti taj svod.
607
00:32:45,838 --> 00:32:48,549
Pa onda, čuješ svo ovo lupanje,
608
00:32:48,633 --> 00:32:52,553
samo glasno odjekuje
kroz zgradu satima.
609
00:32:52,637 --> 00:32:56,891
[zujanje udarnog čekića]
610
00:32:59,102 --> 00:33:02,230
A onda je, konačno, bilo samo smrtno tiho.
611
00:33:03,147 --> 00:33:05,733
- [jeziva glazba se nastavlja]
- Probili su se.
612
00:33:07,652 --> 00:33:09,904
Tu su našli
svi zapisi.
613
00:33:12,865 --> 00:33:16,953
Bilo je računala,
tvrdi diskovi, flash diskovi.
614
00:33:17,036 --> 00:33:19,622
Terabajt za terabajtom informacija.
615
00:33:20,790 --> 00:33:23,710
Doslovno sve
Warrenovih tajni bile su tu.
616
00:33:24,210 --> 00:33:27,046
Svaka vrsta dokumentacije
mogao si se sjetiti.
617
00:33:28,131 --> 00:33:31,426
I slike. Slike djevojaka.
618
00:33:32,176 --> 00:33:33,720
Njegove takozvane žene.
619
00:33:35,555 --> 00:33:37,181
Sada je svijet konačno mogao vidjeti
620
00:33:37,265 --> 00:33:40,018
kako je ovaj tip bio bolestan i podmukao.
621
00:33:40,101 --> 00:33:41,394
[jeziva glazba se nastavlja]
622
00:33:42,061 --> 00:33:43,688
Taj Warren Jeffs je čudovište.
623
00:33:55,616 --> 00:33:57,577
Bilo je šokantno na svim razinama.
624
00:33:58,995 --> 00:34:00,413
[pištanje]
625
00:34:00,496 --> 00:34:03,082
A onda su pronašli snimke...
626
00:34:04,125 --> 00:34:05,626
[Warren] Ja sam ti otac.
627
00:34:06,127 --> 00:34:07,211
[supruge] Da, jesi.
628
00:34:08,504 --> 00:34:13,176
[Rebecca] ...nebeskih seansi
s Warrenom i nekim od njegovih žena.
629
00:34:14,052 --> 00:34:15,511
[Warren] Slušajte pažljivo.
630
00:34:16,387 --> 00:34:19,557
[Rebecca] Warren, vrlo ležerno, kaže,
— Skini halje.
631
00:34:19,640 --> 00:34:22,727
[Warren] Ostavljate svoje haljine
gdje su oni, dođite se uhvatiti za ruke.
632
00:34:23,269 --> 00:34:24,395
Ne smiješ se?
633
00:34:24,479 --> 00:34:26,147
Znači da ne želiš biti ovdje.
634
00:34:27,065 --> 00:34:28,065
Jesi li cool?
635
00:34:28,608 --> 00:34:32,320
I opisujući kako
trebali su se dodirivati.
636
00:34:32,779 --> 00:34:34,614
[Warren] Moraš znati kako biti
637
00:34:35,114 --> 00:34:36,324
seksualno uzbuđen.
638
00:34:37,283 --> 00:34:39,535
I morate biti u mogućnosti
pomoći jedni drugima.
639
00:34:40,495 --> 00:34:42,121
Nitko samo ne stoji.
640
00:34:42,622 --> 00:34:45,124
Svi pomažu.
641
00:34:45,625 --> 00:34:48,044
- [Rebecca] Onda je došlo do snimanja...
- [pištanje]
642
00:34:48,586 --> 00:34:49,586
[Warren] Sestro...
643
00:34:50,088 --> 00:34:51,923
[Rebecca] ...ove 12-godišnje djevojčice,
644
00:34:52,715 --> 00:34:54,425
i znao sam tko je ona.
645
00:34:55,176 --> 00:34:57,970
Ona je baš kao
ovaj mali vrapčić od djevojčice.
646
00:34:58,471 --> 00:35:01,057
[Warren] S autoritetom
Svetoga svećeništva,
647
00:35:02,350 --> 00:35:04,435
i svojim ključevima i ovlastima,
648
00:35:05,561 --> 00:35:07,897
u jedinstvu sa svećenstvom
i nebesa,
649
00:35:09,398 --> 00:35:11,984
stavljanje ruku na glavu.
650
00:35:13,820 --> 00:35:15,822
[jeziva glazba se nastavlja]
651
00:35:17,949 --> 00:35:21,285
[Rebecca] "Upute za hramski krevet
od Warrena S. Jeffsa."
652
00:35:22,703 --> 00:35:26,040
„Krevet će biti veličine
dovoljno velik da mogu ležati."
653
00:35:26,124 --> 00:35:27,875
"Pokrit će se plahtom,
654
00:35:27,959 --> 00:35:30,962
ali će imati plastični poklopac
za zaštitu madraca
655
00:35:31,045 --> 00:35:32,880
od onoga što će se na njemu dogoditi."
656
00:35:39,345 --> 00:35:40,847
[Warren] Misleći na Gospodina.
657
00:35:42,140 --> 00:35:44,142
[jeziva glazba se nastavlja]
658
00:35:44,934 --> 00:35:46,144
nikada neću zaboraviti
659
00:35:47,770 --> 00:35:48,813
sjedi tamo
660
00:35:49,564 --> 00:35:50,564
čuvši Warrena
661
00:35:52,150 --> 00:35:53,943
izgovorite ovu molitvu.
662
00:35:54,443 --> 00:35:58,823
[Warren] Sada ćeš naučiti
viši stupnjevi Božjeg duha.
663
00:35:59,282 --> 00:36:03,786
I čuo sam glasove nekih
moje sestre žene tamo u toj sobi...
664
00:36:04,287 --> 00:36:06,539
[Warren] U ime
Isusa Krista, amen.
665
00:36:07,748 --> 00:36:08,748
[supruge] Amen.
666
00:36:09,250 --> 00:36:12,044
[Rebecca] ...dok je Warren silovao
ova djevojčica.
667
00:36:12,920 --> 00:36:16,591
[Warren stenje]
668
00:36:17,758 --> 00:36:19,760
[svira tužna glazba]
669
00:36:36,360 --> 00:36:38,800
[reporter 4] Vlasti kažu
imaju dokaze s ranča
670
00:36:38,863 --> 00:36:42,575
da je Warren Jeffs ne samo predsjedao
nad brakovima djevojaka mlađih od 18,
671
00:36:42,658 --> 00:36:45,036
ali zapravo jesu
sam seksualne odnose s djevojkama.
672
00:36:45,119 --> 00:36:47,955
[reporter 5] Vođa poligamista
Warren Jeffs pred novim suđenjem
673
00:36:48,039 --> 00:36:49,332
po optužbama za seksualni zločin.
674
00:36:49,415 --> 00:36:52,835
[reporter 6] Warren Jeffs izručen
od Utaha do Teksasa
675
00:36:52,919 --> 00:36:55,713
suočiti se s kaznenim djelom
optužba za seksualno zlostavljanje djeteta.
676
00:36:55,796 --> 00:36:59,425
[škljocanje kamera]
677
00:36:59,508 --> 00:37:03,262
[reporter 7] G. Jeffs, mislite li
možete dobiti pošteno suđenje ovdje u Texasu?
678
00:37:03,346 --> 00:37:05,973
[Mike] Warren je dobio
deset godina u Utahu.
679
00:37:06,474 --> 00:37:09,060
Ali u Teksasu su imali pištolj koji se dimio
680
00:37:09,143 --> 00:37:11,187
to bi ga moglo zatvoriti za cijeli život.
681
00:37:11,270 --> 00:37:13,272
[tmurna glazba svira]
682
00:37:17,068 --> 00:37:19,820
Pustili su tu kasetu
pred tim porotnicima...
683
00:37:25,243 --> 00:37:26,494
i bilo ih je, uh...
684
00:37:29,121 --> 00:37:32,124
bilo je deset žena
u toj poroti i bila su dva čovjeka,
685
00:37:32,208 --> 00:37:35,211
i uvijek sam održavao
bila je to dobra stvar za Warrena Jeffsa
686
00:37:35,294 --> 00:37:37,797
bila je hrpa
Texas Rangersa u toj sudnici,
687
00:37:37,880 --> 00:37:40,591
jer nakon onih deset žena
čuo audio vrpcu,
688
00:37:40,675 --> 00:37:44,762
preskočili bi ogradu
i ubili Warrena golim rukama.
689
00:37:44,845 --> 00:37:46,889
- I to je bila ta vrpca.
- [zatvaranje vrata]
690
00:37:48,641 --> 00:37:51,602
G. Jeffs je proglašen krivim po obje točke,
691
00:37:51,686 --> 00:37:53,896
silovanje 15-godišnje djevojčice
692
00:37:53,980 --> 00:37:56,190
a potom i silovanje 12-godišnjakinje.
693
00:37:57,775 --> 00:38:02,488
[reporter 8] A koliko ovih
takozvane "svete seanse" jeste li imali
694
00:38:02,571 --> 00:38:05,157
prije nego što su vas uhitili 2006.?
695
00:38:07,159 --> 00:38:08,159
Bez odgovora.
696
00:38:09,120 --> 00:38:11,372
[Angela] U fazi kažnjavanja
suđenja,
697
00:38:11,455 --> 00:38:13,332
mogli smo priložiti druge dokaze,
698
00:38:13,416 --> 00:38:15,668
i neke od dokaza
koji je uveden u tom trenutku
699
00:38:15,751 --> 00:38:17,545
bio da je Warren bio umiješan
700
00:38:17,628 --> 00:38:21,090
u vođenju brakova
od 67 maloljetnih djevojaka
701
00:38:21,173 --> 00:38:22,967
muškarcima iz FLDS-a.
702
00:38:23,050 --> 00:38:24,802
[sumorna glazba se nastavlja]
703
00:38:26,137 --> 00:38:29,640
A Warren je imao 78 žena.
704
00:38:30,891 --> 00:38:33,019
Dvadeset i četiri od tih žena bile su maloljetne.
705
00:38:36,439 --> 00:38:40,109
[Mike] Bacili su knjigu na njega,
dao mu stotinu i više godina,
706
00:38:40,192 --> 00:38:41,986
i dvadeset i više od toga.
707
00:38:42,069 --> 00:38:44,989
Slagali su koliko su mogli
na vrhu Warrenove glave.
708
00:38:45,072 --> 00:38:46,282
[sumorna glazba se nastavlja]
709
00:38:58,669 --> 00:38:59,920
- [žena] Bok.
- [Sam] Bok.
710
00:39:00,004 --> 00:39:04,258
Ja ću imati
smoothie od kupina i bobica.
711
00:39:05,176 --> 00:39:07,345
- [žena] Hoćeš šlag?
- [Sam] Naravno.
712
00:39:08,512 --> 00:39:10,639
- Ostatak možeš zadržati.
- [žena] Hvala.
713
00:39:11,182 --> 00:39:13,184
[tužno sviranje klavira]
714
00:39:23,569 --> 00:39:25,738
[cvrčanje cvrčaka]
715
00:39:26,238 --> 00:39:29,742
Posljednji put kad sam imao informacije o Warrenu,
716
00:39:30,242 --> 00:39:31,242
ovaj...
717
00:39:31,577 --> 00:39:34,622
što je bilo vjerojatno prije više od godinu dana,
718
00:39:34,705 --> 00:39:37,500
bio je još...
još uvijek je vodio crkvu,
719
00:39:37,583 --> 00:39:39,668
i ljudi koji su vjerovali u Warrena
720
00:39:39,752 --> 00:39:40,920
i dalje ga slušao.
721
00:39:42,213 --> 00:39:45,466
Uzgajani su od rođenja
da vjeruju u ono što vjeruju,
722
00:39:45,549 --> 00:39:49,553
i daleko, velika većina
ljudi iz FLDS-a
723
00:39:49,637 --> 00:39:51,514
nije imao pojma što se događa.
724
00:39:51,597 --> 00:39:53,766
[tužni klavir nastavlja]
725
00:39:53,849 --> 00:39:56,936
Warren, on objavljuje otkrića.
postoji...
726
00:39:57,019 --> 00:39:59,522
Imam dvije toliko debele knjige,
727
00:39:59,605 --> 00:40:01,690
vjerojatno tisuću stranica svaka,
728
00:40:01,774 --> 00:40:03,943
otkrića koja je Warren primio
729
00:40:04,026 --> 00:40:06,654
u zatvoru i filtriran.
730
00:40:07,238 --> 00:40:08,531
[lopta skače]
731
00:40:08,614 --> 00:40:11,409
Ima ih još na tisuće
732
00:40:11,492 --> 00:40:14,787
i tisuće članova FLDS-a.
733
00:40:17,206 --> 00:40:19,750
Svaka pojedinačna obitelj unutar FLDS-a,
734
00:40:20,626 --> 00:40:22,420
svi imaju članove obitelji
735
00:40:22,503 --> 00:40:24,171
koje nisu vidjeli godinama.
736
00:40:24,255 --> 00:40:26,006
[glazba se pojačava]
737
00:40:26,090 --> 00:40:28,843
Moja majka, ona je još uvijek u FLDS-u,
738
00:40:28,926 --> 00:40:32,555
i ona je još uvijek jako puno pretplaćena
Warrenu kao proroku,
739
00:40:33,931 --> 00:40:37,184
a ne znam da li
će se ikada promijeniti u ovom životu za nju.
740
00:40:37,268 --> 00:40:40,104
Mislim, u ovom trenutku,
Nemam pojma gdje mi je majka.
741
00:40:41,105 --> 00:40:44,066
Odveli su je
i ne žele nikoga,
742
00:40:44,150 --> 00:40:47,653
bilo koje od njezine djece koje ima
napustila crkvu, da zna gdje je.
743
00:40:48,612 --> 00:40:50,656
[Producent] Koliko
je li vaša djeca još u njemu?
744
00:40:50,739 --> 00:40:51,615
Osam.
745
00:40:51,699 --> 00:40:53,617
[tužna glazba se nastavlja]
746
00:40:53,701 --> 00:40:54,785
[duboko udahnuvši]
747
00:40:57,037 --> 00:40:58,164
Znam da je puno.
748
00:40:58,998 --> 00:41:02,293
Troje nas je vani,
samo ja, Arta i Edward.
749
00:41:02,376 --> 00:41:04,587
A ostali su još uvijek unutra.
750
00:41:06,672 --> 00:41:09,967
Ja... Mogla bih se jednostavno odvesti do njihove kuće
i razgovarati s njima,
751
00:41:10,968 --> 00:41:12,803
ali ne žele razgovarati sa mnom, znaš?
752
00:41:13,429 --> 00:41:15,639
[zujanje motora]
753
00:41:15,723 --> 00:41:16,974
[svira umirujuća glazba]
754
00:41:19,852 --> 00:41:23,814
[Elissa] Oni od nas koji dolaze
od posljedica FLDS-a,
755
00:41:23,898 --> 00:41:27,818
u nekom trenutku, moramo krenuti naprijed.
Sljedeća generacija ovisi o tome.
756
00:41:27,902 --> 00:41:29,153
[zujanje motora]
757
00:41:29,236 --> 00:41:31,363
Ali vrlo je komplicirano.
758
00:41:32,323 --> 00:41:34,658
Mnogi od nas još uvijek funkcioniraju
759
00:41:35,659 --> 00:41:37,369
pod sjenom prošlosti.
760
00:41:39,830 --> 00:41:42,082
Mislio sam da sam dalje
nego što sam bio... [smijeh]
761
00:41:42,166 --> 00:41:44,418
...i imaš trenutke u kojima si kao,
762
00:41:44,502 --> 00:41:47,171
“Ne znam ništa.
ne znam ništa." [smijeh]
763
00:41:49,548 --> 00:41:53,093
To je veliki dio zašto
Vratio sam se u krik.
764
00:41:55,804 --> 00:41:57,723
- Čuo sam da si se tetovirao.
- [Ruby] Jesam.
765
00:41:57,806 --> 00:41:59,566
- [Elissa] Mogu li vidjeti?
- [Ruby] Apsolutno.
766
00:41:59,642 --> 00:42:00,726
[umirujuća glazba se nastavlja]
767
00:42:00,809 --> 00:42:03,729
[nejasan razgovor]
768
00:42:04,522 --> 00:42:06,315
[Elissa] Znala sam da je vrijeme
769
00:42:06,398 --> 00:42:08,359
za suočavanje s vlastitim demonima,
770
00:42:09,276 --> 00:42:12,655
i to sam shvatio
bili smo veći od Warrena.
771
00:42:13,155 --> 00:42:16,325
Znate li koliko puta
ti i ja smo se iskrali u ova brda?
772
00:42:16,408 --> 00:42:17,243
[Ruby se smije]
773
00:42:17,326 --> 00:42:20,246
[Elissa] Sjeti se kad bismo ulazili
žitnice i zaprljati se u njima?
774
00:42:20,329 --> 00:42:22,957
- [Ruby] Da.
- Sjećaš li se tog dana? Živjeli za to.
775
00:42:23,040 --> 00:42:25,543
- Apsolutno.
- [Elissa] ...stara baka ponekad.
776
00:42:25,626 --> 00:42:29,088
Rekao sam, "Ti prokleti motociklisti."
777
00:42:33,008 --> 00:42:35,010
[emotivna glazba svira]
778
00:42:39,473 --> 00:42:42,434
- [Alicia] Gledajte, donijela sam vam pizzu.
- [dijete] Hvala.
779
00:42:42,518 --> 00:42:45,896
[Alicia] I sve je vegansko,
bez glutena, na kori cvjetače.
780
00:42:46,647 --> 00:42:47,648
[otvaranje vrata]
781
00:42:47,731 --> 00:42:49,858
[Ruleecia] Što bih drugo mogla jesti? [uzdahne]
782
00:42:53,028 --> 00:42:55,489
[Alicia] Nakon što sam saznala
istina o Warrenu,
783
00:42:56,448 --> 00:42:58,534
Shvatio sam da je cijeli moj život bio laž.
784
00:42:58,617 --> 00:43:02,830
Sve što mi je rečeno da vjerujem
ili misao.
785
00:43:03,747 --> 00:43:07,585
Osjećala sam se tako izdano i tako ljuto...
786
00:43:07,668 --> 00:43:09,670
[emotivna glazba se nastavlja]
787
00:43:11,130 --> 00:43:12,756
jer sam volio Boga,
788
00:43:12,840 --> 00:43:14,925
Toliko sam volio ovog Poslanika,
789
00:43:15,426 --> 00:43:17,094
i rekao sam u mislima,
790
00:43:17,177 --> 00:43:19,597
"Nikad se neću vratiti."
791
00:43:20,097 --> 00:43:23,183
To je bila prekretnica.
Jednom sam to rekao u svom mozgu,
792
00:43:23,267 --> 00:43:25,185
Nikad to više nisam ispitivao.
793
00:43:25,269 --> 00:43:28,939
I dovraga, nisam bio
puštajući svoju djecu da se vrate tome.
794
00:43:31,275 --> 00:43:34,486
Dakle, sljedeći dan,
moja majka i moj brat su došli po nas
795
00:43:34,570 --> 00:43:37,072
i donio ovu veliku prikolicu,
796
00:43:37,990 --> 00:43:39,366
sve spakirao...
797
00:43:41,035 --> 00:43:42,035
...i otišao.
798
00:43:46,040 --> 00:43:48,250
I išli smo uz planine
799
00:43:48,334 --> 00:43:50,419
a ja sam išao iza brata,
800
00:43:51,587 --> 00:43:55,090
i odjednom,
vrata prikolice se samo širom otvaraju...
801
00:43:55,174 --> 00:43:57,176
[emotivna glazba se pojačava]
802
00:43:58,052 --> 00:44:00,679
i sve moje stvari samo ispadaju.
803
00:44:02,723 --> 00:44:05,976
Moje haljine, sva Warrenova učenja,
804
00:44:06,060 --> 00:44:07,770
dugo donje rublje.
805
00:44:07,853 --> 00:44:09,188
Cijeli moj život
806
00:44:09,271 --> 00:44:12,691
upravo su ga pregazili polukamioni.
807
00:44:14,193 --> 00:44:16,528
I sjedio sam tamo
i gledao sam ih i mislio sam,
808
00:44:17,029 --> 00:44:21,075
“Moram sve ispočetka.
Potpuno novi. Novo u stilu marke."
809
00:44:22,910 --> 00:44:23,994
[smijeh]
810
00:44:25,871 --> 00:44:27,873
[glazba nestaje]
811
00:44:49,687 --> 00:44:51,689
[svira intrigantna glazba]